Fixed analytics filter options undefined error

Fix for options undefined error. (It needed to check if the channel filter exists before trying to do something with it)

Also inverted the marker fill colors as per new UX mockup.

Closes #2300 (closed)

To test, go to /analytics/dashboard/traffic and ensure the options undefined error doesn't show up in your console.