[Sprint/LuckyLizard](fix): Stop media modals in mobile

Media modals were opening in mobile but aren't anymore. Also fixed extra toggle firing in media page video player when clicking control bar.

Closes #1800 (closed) and #1780 (closed)