[Sprint/InterestingIguana](fix)]Fixed tooltip by removing overflow and hiding scroll

Closes #1495 (closed)

Important

This needs reviewing on iOS and Android ideally.

I'll be doing some browserstack testing.