(fix): reload after toggling experiments and when logging in if experiments are on

Basically:

1. reload the page after toggling experiments in /canary
2. reload the page after logging in if user has activated experiments

https://dashboard.ubertesters.com/projects/11810/issues/77?rids=135486