(bug): deleting a newsfeed post doesn't delete it from the newsfeed

Additional commentary: https://app.asana.com/0/621013995005190/793533299157919