Add tooltip for hamburger menu

Hamburger menu is the only button I could find that doesn't have a tooltip that should have one