(feat): Mass comment or chat message selection (for removal)

Tim Pool requested this.

The ability for group moderators to select multiple comments underneath posts or conversation messages for removal.