Implement a cursor and fetch bigger datasets from the server for better/faster UX

Coming out of the optional improvements for the modal pager #1737 (comment 268894049)