(bug): "I can no longer see my PMs and judging from yellow bands flashing lots of people are writing. I see only icons. Refreshed."

(How one can reproduce the issue - this is very important)

On Chromebook and Mac Air Brave.

(What actually happens)

(What you should see instead)

(Paste any relevant logs - please use code blocks (```) to format console output, logs, and code as it's very hard to read otherwise.)

(If you can, link to the line of code that might be responsible for the problem)