(pro): fix capitalization and update time filter language in analytics

Ensure capitalization is consistent. Time filters should read:

• Today
• Last 30 days
• Last year
• Month to date
• Year to date