Change text when no notifications

When there are no notifications in the notification menu, it should say "You don't have any notifications!"

Relevant logs and/or screenshots

https://dashboard.ubertesters.com/uploads/8463/11810/issues/1/151631/Nonotification.mp4