(chore): Dark mode audit

Check for stray un-themed colors and inform team about when to use @include m-theme (almost always)