(feat): load media in modal from newsfeed/activity context

!467 (merged)

Edited by Olivia Madrid