(chore): Consistent styles for messenger dockpanes, make settings buttons work better

Is this a bug? Make sure to use the Bug template above and be as detailed in your report as possible.