Merge branch 'fix/disappearing-thumbs-2072' into 'epic/pro-affiliate-launch'

(fix): Upvotes do not appear to have worked until you refresh

See merge request !584