(feat): Referrals console

* go straight to ping button success tooltip on mobile
* add missing parentheses to whatsapp button
* added i18n to referrals link buttons
* removed some comments and trailing whitespace diffs