(chore): newsfeed usercard ui minor changes

* change avatar size from medium to large so it's not blurry
* add 1px of padding to left of username so outline isn't cut off
* vertically center boost button