Clean up newsfeed poster UI

*Remove redundant tooltiptext on hashtag action button
* Make paywall dropdown cursor pointer only in clickable space
* remove white background color that was overflowing out of text input
* changed Tokens to tokens in boost creator tooltip
* replaced notifications tooltip with element title
* made hashtag selector instructions text case consistent with other action buttons
* fix notifications/usermeni icon misalignment on window resize