(chore) change margin and text alignment for tags filter in mobile view