(refactor): sidebar menu is now only populated with a menu object as input