Remove hidden boost analytics component

There's a component in Boost section of admin calling /api/v1/admin/boosts/analytics/newsfeed which attempts to pull boost metrics out of Mongo.

This isn't used any more so that component needs removing, and check if any non-mongo touching calls are made before removing that API completely which then dereferences a ton of unused boost code that can be deleted. 👏