Refactor analytics filter component

• Make the analytics filter component into a reusable common dropdown
• Make dropdown option hover behavior match mockups
• Make box-shadow go all the way around open dropdown menu
• Don't show unavailable options in dropdown as per UX suggestion