Make generic responsive sidebar layout component

Create reusable layout component with sidebar-menu. Use transclusion in main content area so we can put in components as needed. Also refactor existing analytics dashboard layout to use this layout component instead of what it's currently using.