Strengthen Permissions manager unit test

Recent changes have added some potentially problematic code to the permissions manager. We need to make sure we're handling all the parameters coming into getList appropriately.