(feat): add group notifications for post approval

When a user's post is approved from moderation, they should receive a notification.