(feat): PSR-3 Logger

From the old MR !230 (closed)

• Cherry pick the needed implementation bits
• Change to a non-DI-required based approach (static class singleton factory?)
• Delete the outdated MR
• Create a new MR
• Implement Sentry handler