(bug): group nav showing different groups on web and mobile