(feat): add frequented channels to sidebar nav