Enable picture-in-picture (PIP) Plyr video support

https://github.com/sampotts/plyr