Add button to groups nav to actually find groups

A new user has no reason to have any idea how to find groups from this bar and it is empty for 90% of users.

Could also just recommend a bunch of groups in there by default