(fix): trending hashtags should use global counts - fixes #2388