(chore): Updates docs app install guide with newer project structure Closes #17 See merge request !17