Add get_symbol overload as fallback for lambdas with capture

Lambdas with captures are a bit different. They can't really be std::functions.

Therefore a very generic overload is added as a fallback. It simply uses typeid().name() which works fine for lambdas.

This also adds a test for this specific use-case.