Move documentation out of wiki
The wiki has limited styling and it's not forced to be in sync with the current code.
The documentation should be move to a docs
folder in the root of the repo. A CI job should be created using a static site generator to convert this folder into a nice site.