clean migration setup and doc

The current documentation for migration is broken in some part and miss some information.

Also the yes-wallet could be into it's own dune module to ease it's use

related to #15