[Client/Multisig] - use NonTerminalSeq for the command for updating the stored keys in a single call

depends on tezos/tezos!1678 (merged)

The commands sign multisig transaction on multisig using secret key key setting threshold to threshold and public keys to [key...] and run transaction bytes on multisig may be done in a single call