Use continuation-style=hanging option to reduce confusion around alignment styles.

Flake 8 will now issue an error (ET113) for code that would be interpreted as intending vertical alignment style.
Comments no longer trigger the vertical alignment interpretation.

Extends #10050 now that ntninja/flake8-tabs#1 is closed.
Closes: #10021