Added .env to print/update/unset env variables. Use os.ExpandEnv instead
of custom code to expand env variables -- now support $var or ${var}.

Closes #909