Add used VNI/VID to link segments