When no catalog is provided, no streams are selected, which is backward incompatible

As seen in https://gitlab.com/rabidaudio/meltano/-/jobs/1019557357.

This ~bug was introduced by !34 (merged), released as v0.9.12.