Auto generate or auto-update source.yml in dbt.

This has come up multiple times recently, and came up again in office hours today.

We should explore how Meltano can auto-generate or auto-update source.yml files based on the E-L pipeline.

Will add more details soon but wanted to get this logged for discussion/planning purposes.