Connect button on uninstalled data source says pipeline already exists

Related to https://gitlab.com/meltano/meltano/issues/1402.
issue