Add `meltano remove <type> <name>` command to remove a plugin
This should remove the plugin from meltano.yml, as well as its files in the .meltano directory.
To be determined: Should we also remove the plugin's settings from .env and the system database?