Explore page "Report Builder" column doesn't load when topic name doesn't match model name
Examples:
- https://meltano.meltanodata.com/analyze/tap-google-analytics tries to load https://meltano.meltanodata.com/api/v1/repos/model-google-analytics/google-analytics, but should load https://meltano.meltanodata.com/api/v1/repos/model-google-analytics/google_analytics
- https://meltano.meltanodata.com/analyze/tap-salesforce tries to load https://meltano.meltanodata.com/api/v1/repos/model-salesforce/salesforce, but should load https://meltano.meltanodata.com/api/v1/repos/model-salesforce/sfdc