Report page is broken when URL is visited directly
Steps to reproduce:
- Visit https://meltano.meltanodata.com/analyze/model-google-analytics/google_analytics/google_analytics_website_overview/reports/meltano-com-website-total-users
- Notice the missing title ("Untitled Report") and spinners that never stop spinning
- Visit https://meltano.meltanodata.com
- Click "Dashboards"
- Click "Meltano Web Traffic"
- Click "Edit" on "Meltano.com Website - Total Users"
- Notice that the title does show up, and that the spinners do eventually make place for the actual data!