improve Quick Start documentation around Transformation step

Even if we are not going to apply transformations, this is our opportunity to educate the user around what is available and what they are (in case they're not familiar)

https://meltano.com/docs/getting-started.html#apply-transformations-as-desired