Add capability to parse readme files and auto-generate a plugin's discovery.yml text.

In theory, at least, we should be able to parse the contents of markdown tables and capture the relevant settings config info for externally-managed plugins.

This would greatly streamline the onboarding of new plugins, and could likely reduce support costs for existing plugins.

Depends on: meltano#2206 (closed)