Add way to track usage of API endpoints

Currently with discovery.yml we're able to know the frequency with which the full file is called. We need a way to do this for the tap/target JSON and the JSON schema definition.