Update maintainer page to be more visible and highlight partners

We can do a better job of highlighting the larger maintainers and partner ecosystem than https://hub.meltano.com/singer/maintainers/

• Logos
• Pages like https://hub.meltano.com/singer/maintainers/bytecodeio should have some additional copy