For dbt>=1.0.0, update deprecated keys in dbt_project.yml

In dbt 1.0.0:

• Change the default dbt packages installation directory to dbt_packages from dbt_modules. Also rename modules-path to packages-install-path to allow default overrides of package install directory. Deprecation warning added for projects using the old dbt_modules name without specifying a packages-install-path. (#3523)

• Marked source-paths and data-paths as deprecated keys in dbt_project.yml in favor of model-paths and seed-paths respectively.

• source-paths => model-paths
• data-paths => seed-paths
• dbt_modules => dbt_packages
• modules-path => packages-install-path

https://docs.getdbt.com/docs/guides/migration-guide/upgrading-to-1-0-0